הילר. פעיל חברתי. יוצר.
״אני באמת הילר ופעיל חברתי — המחשב הוא כלי, לא המטרה.״
"I am really a healer and a social activist — the computer is a tool, not the goal."
"Sono davvero un guaritore e un attivista sociale — il computer è uno strumento, non lo scopo."
אני מבין משהו: אני לא צריך להינעל תחת שום הגדרה.
I understand something: I don't need to be locked under any definition.
Capisco una cosa: non ho bisogno di rinchiudermi sotto nessuna definizione.
🌿 קצת עלייA little about meUn po' su di me
מאז 2013 אני מלמד ומתרגל עבודה אנרגטית — תהליכי ניקוי, הגנה ושחרור שליוויתי בהם אנשים במשך שנים. אני לא ממציא את זה: אספתי וחיברתי אותם ממורות ומורים שלימדו אותי, ומהמסורת שגדלתי בתוכה, ומעביר אותם הלאה בחינם — בדיוק כפי שקיבלתי אותם.
Since 2013 I've taught and practiced energy work — cleansing, protection and release processes I've guided people through for years. I didn't invent this: I collected and compiled it from teachers who taught me, and from the tradition I grew up in, and I pass it on for free — exactly as I received it.
Dal 2013 insegno e pratico il lavoro energetico — processi di pulizia, protezione e liberazione che ho guidato per anni. Non l'ho inventato io: l'ho raccolto e messo insieme da maestre e maestri che mi hanno insegnato, e dalla tradizione in cui sono cresciuto, e lo trasmetto gratuitamente — esattamente come l'ho ricevuto.
אני גם בונה כלים וטכנולוגיה. אבל אם באתם לכאן מחפשים הגדרה אחת ויחידה — כדאי לדעת מראש: אני לא נועל את עצמי מתחת לאחת.
I also build tools and technology. But if you came here looking for one single definition — know in advance: I don't lock myself under one.
Costruisco anche strumenti e tecnologia. Ma se siete arrivati qui cercando un'unica definizione — sappiate fin da subito: non mi rinchiudo sotto nessuna.
📝 במילים שליIn my wordsCon le mie parole
כל מה שכתוב באתר הזה — כולל שלושת התהליכים למטה — הוא דבר שכתבתי, אספתי או תרגמתי בעצמי. הנה משפט אחד, מתוך פתק ביד שלי, ספטמבר 2026:
Everything written on this site — including the three practices below — is something I wrote, collected or translated myself. Here is one line, from a handwritten note of mine, September 2026:
Tutto ciò che è scritto in questo sito — comprese le tre pratiche qui sotto — è qualcosa che ho scritto, raccolto o tradotto io stesso. Ecco una frase, da un mio appunto scritto a mano, settembre 2026:
"האינטואיציה היא כמו צ'אנלינג מהבורא, והיא באה לידי ביטוי בסטוכסטיות."
"Intuition is like channeling from the Creator, and it expresses itself through stochasticity."
"L'intuizione è come un channeling dal Creatore, e si esprime attraverso la stocasticità."
שלושת התהליכים הכתובים שלמטה — ניקוי יומי, טיהור הבית, ושחרור נדרים ושבועות — הם גם הם דברים שכתבתי וחיברתי, מלווים ברשימת המקורות שהשראתי מהם. הם מוצגים כאן בדיוק כפי שנכתבו, בתרגום לאיטלקית מהמקור העברי משנת 2013.
The three written practices below — daily cleansing, home purification, and releasing vows and oaths — are also things I wrote and compiled, along with a list of the sources that inspired them. They're presented here exactly as written, in an Italian translation from the 2013 Hebrew original.
Anche le tre pratiche scritte qui sotto — pulizia quotidiana, purificazione della casa, e liberazione da voti e giuramenti — sono cose che ho scritto e messo insieme, insieme a un elenco delle fonti a cui mi sono ispirato. Sono presentate qui esattamente come sono state scritte, in una traduzione italiana dall'originale ebraico del 2013.
🕯️ התהליכיםThe PracticesLe pratiche
שלושה תהליכים כתובים שאני מלווה בהם אנשים במשך שנים. כל אחד להורדה בחינם, בדיוק כפי שנכתב — באיטלקית, מתורגם מהמקור העברי משנת 2013 — כולל הבקשות עצמן ורשימת המקורות שהשראתי מהם.
Three written processes I've guided people through for years. Each is a free download exactly as written — in Italian, translated from the 2013 Hebrew original — including the requests themselves and the list of sources that inspired them.
Tre processi scritti che ho condiviso con le persone per anni. Ognuno è disponibile gratuitamente esattamente come è stato scritto — in italiano, tradotto dall'originale ebraico del 2013 — comprese le richieste stesse e l'elenco delle fonti a cui mi sono ispirato.
תהליך ניקוי יומיProcesso di Pulizia Quotidiana
טיהור יומי לגוף הפיזי ולשלושת הגופים העדינים — האתרי, הרגשי והמנטלי: פינוי רשמים אנרגטיים, חיזוק ההגנות, ועבודה עם ההארקה וחוט הכסף. כ-30 דקות של ישיבה או שכיבה שקטה — בלי לעשות דבר, רק לבקש ולהרשות.
A daily purification for the physical body and the three subtler bodies — etheric, emotional and mental: clearing energetic imprints, strengthening protection, working with grounding and the silver cord. About 30 quiet minutes — nothing to do but ask, and allow.
Una purificazione quotidiana per il corpo fisico e i tre corpi sottili — eterico, emotivo e mentale: liberazione dalle impronte energetiche, rafforzamento delle protezioni, lavoro con la messa a terra e il cordone d'argento. Circa 30 minuti di quiete, seduti o sdraiati — non c'è nulla da fare, solo chiedere e permettere.
⬇ PDF · איטלקית · 9 עמ' ⬇ PDF · Italian · 9 pages ⬇ PDF · italiano · 9 pag.טיהור הביתPurificazione della casa
מדריך "עשה זאת בעצמך" לניקוי אנרגטי של הבית — משחרור נדרים שעלולים לפתוח דלת לאנרגיות לא רצויות, דרך תהליך יומי קצר, ועד עצות מעשיות (מלח, מים, שטיפת רצפה).
A do-it-yourself guide to cleansing a home energetically — from releasing vows that can open the door to unwanted energies, through a short daily process, to practical suggestions (salt, water, washing the floor).
Una guida "fai da te" per la pulizia energetica della casa — dallo scioglimento di voti che possono aprire la porta a energie indesiderate, attraverso un breve processo quotidiano, fino a consigli pratici (sale, acqua, lavaggio del pavimento).
⬇ PDF · איטלקית · 6 עמ' ⬇ PDF · Italian · 6 pages ⬇ PDF · italiano · 6 pag.שחרור נדרים ושבועותLiberazione da nedarim, shevuot e contratti
טקסט להקראה: שחרור נדרים, שבועות, הסכמים וקשרים שכבר אינם לטובתנו, עם בקשת תיקון וריפוי. מושרש במסורת (נוסחי האריז"ל והרש"ש, ודברי רבי נחמן), ומחייב גניזה לאחר השימוש.
A text to read aloud: releasing vows, oaths, agreements and bonds that no longer serve us, with a request for repair and healing. Rooted in tradition (the Arizal's and Rashash's liturgical formulas, and Rebbe Nachman's teaching), and requiring genizah (respectful storage) after use.
Un testo da leggere ad alta voce: liberazione da voti, giuramenti, accordi e legami che non ci servono più, con una richiesta di riparazione e guarigione. Radicato nella tradizione (le formule liturgiche dell'Arizal e del Rashash, e l'insegnamento di Rebbe Nachman), e richiede la ghenizah (conservazione rispettosa) dopo l'uso.
⬇ PDF · איטלקית · 6 עמ' ⬇ PDF · Italian · 6 pages ⬇ PDF · italiano · 6 pag.
כך הציור מופיע במדריך המקורי (איטלקית): חוט הכסף מלמעלה, מרכזי האנרגיה באמצע, וחוט ההארקה למטה.
This is how the drawing appears in the original guide (Italian): the silver cord above, the energy centers in the middle, the grounding cord below.
Ecco come appare il disegno nella guida originale (in italiano): il cordone d'argento in alto, i centri energetici al centro, e il cordone di radicamento in basso.
🌈 השדה האנרגטיThe Energy FieldIl campo energetico
הציור למטה הוא שלי — צויר לראשונה במדריך העברי משנת 2013, וממפה את מבנה הגוף האנרגטי שעליו מדברים שלושת התהליכים.
The drawing below is mine — first drawn for the Hebrew guide in 2013, and it maps the energy-body structure that all three practices refer to.
Il disegno qui sotto è mio — realizzato per la prima volta nella guida ebraica del 2013, e mappa la struttura del corpo energetico a cui si riferiscono tutte e tre le pratiche.
בהמשך לציור — שפה חזותית שיצרתי (בעזרת כלי AI) למושגים שחוזרים בתהליכים: השכבות, החוטים, הלהבה הסגולה.
Building on the drawing — a visual language I created (with the help of AI tools) for concepts that recur in the practices: the layers, the cords, the violet flame.
Proseguendo dal disegno — un linguaggio visivo che ho creato (con l'aiuto di strumenti di IA) per i concetti che ricorrono nelle pratiche: gli strati, i cordoni, la fiamma violetta.
🤝 קהילהCommunityComunità
התהליכים כאן, כמו כל עבודה שאני עושה, ניתנים בחינם. אם משהו מהם עזר לכם — העבירו הלאה. זו הדרך שבה זה הגיע אליי.
The practices here, like all the work I do, are offered for free. If any of it helped you — pass it on. That's how it reached me.
Le pratiche qui, come tutto il lavoro che faccio, sono offerte gratuitamente. Se qualcosa di questo vi ha aiutato — trasmettetelo. È così che è arrivato a me.
✉️ יצירת קשרGet in touchContatti
לשאלה, ליווי אישי, או סתם לומר שלום — כתבו לי במייל.
For a question, personal guidance, or just to say hello — email me.
Per una domanda, un accompagnamento personale, o solo per salutare — scrivetemi via email.
✉️ iddo111@gmail.com